★ Yi ting の 한국 ブログ ☆

「我想像的島?」

 "제가 상상했던 섬요?" 

太陽~升起時

해 탁~ 뜰 때

 

在海邊慢跑

바닷가에서 조깅하고.

 

 

哈啊~唰差上耳機

하아~ 이어폰 샤악 꽂고

 

 

一直夢想著那樣的生活

그런 삶을 좀 꿈꿔왔어요. 늘.

 

 

和優雅(?)的姊姊

이 우아(?)한 누나와 

 

 

兇狠(?)的哥哥們

이 우락(?)한 형을 

 

 

見面前，一直如此想像

만나기 전까지 말이죠.

 

 

不能避免的話就享受吧，但這男人也太享受了。公開「CNBLUE」鄭容和200%島嶼適應記。

피할 수 없으면 즐기라는 말이 있습니다. 그런데 이 남자, 즐겨도 너무 즐기더군요. '씨엔블루' 정용화가 200% 섬 적응력을 선보였습니다.

事實上誰能插入金喜善與姜鎬童之間?但若是鄭容和有可能實現，因為他擁有悲壯的武器。

실 김희선과 강호동 사이, 누가 버틸 수 있겠습니까. 히지만 정용화라면 가능합니다. 비장의 무기를 가지고 있거든요.

「STARCAST」公開節目中無法見到的1mm，分析鄭容和真實島與適應記。在這之前... 

'스타캐스트'가 본방송에서 볼 수 없는 1mm를 찾았습니다. 정용화의 리얼 섬 적응기를 분석했습니다. 그전에...

 

♬ 若像鄭容和所說….

♬ 정용화로 말할 것 같으면….

 

「昆.蟲.酷.刑.」

"곤.충.극.혐."

 

 

「肉.食.主.義.」

"육.식.사.랑."

 

 

「可.樂.中.毒.」

"콜.라.중.독."

 

 

① 「三時六餐，吃容和」

① "삼시육끼, 먹용화"

沒錯，鄭容和擁有標準的小學生飲食喜好。1天1餐吃肉配上可樂的飲食習慣。

네, 맞습니다. 정용화는 전형적인 초딩 입맛을 가지고 있습니다. 1일 1육식에 콜라로 입가심하는 스타일입니다.

可以適應如此兇險的島嶼嗎?請別擔心，鄭容和有最棒武器，就是萬.能.胃.

이 험난한 섬생활 잘 적응할 수 있겠냐고요? 걱정 마세요. 정용화에게는 최고의 무기가 있습니다. 바로 만.능.위.

 

 

金喜善媽媽的晚餐禮物

김희선네 어머님의 저녁 선물.

 

 

鄭容和又吃完主人準備的食物

정용화 집주인도 식사 마련.

 

 

第一頓爆風進食

첫 끼의 폭풍 식사.
擁有不一般的體貼心

알고보면 남다른, 배려심.

 

 

② 「疲勞時的容他命」

② "피로엔, 용타민"

當然僅靠「萬能胃」難以面對島嶼生活，鄭容和擁有特別的「積極活力」、幾近人類維他命。

물론, '만능위'로만 섬 생활을 버티기 힘듭니다. 정용화는 특유의 '긍정 에너지'도 갖고 있습니다. 알고보니, 거의 인간 비타민 수준.

鄭容和在滯留於「牛耳島」的每一刻都笑著，雖然生疏卻努力做到最好的老么魂。

정용화는 '우이도'에 머무는 모든 순간, 웃고 있었습니다. 어설프지만, 최선을 다해 막내의 몫을 하고 있습니다.

 

 

笑著說到了

도착했다고 웃고,

 

 

洗完澡後笑著

샤워했다고 웃고,

 

 

邊道歉邊笑

죄송하다며 웃고.

 

 

③ 「反應甲，瘋融合」

③ "리액션 甲, 흥용화"

鄭容和另一個必殺技是「瘋」，尤其與金喜善•姜鎬童在一起時效應爆炸，效果真的超讚。

정용화의 또 다른 필살기는 '흥'입니다. 특히 김희선·강호동과 있을 때 그 시너지가 폭발했는데요. 그 케미가, 정말 골 때립니다.

因為是老么沒有扮醜美(?)。「哥~需要洗澡嗎?」、「姊姊這裡是X超市啊?」….擁有適時接哥哥、姊姊話的眼色。

막내라고 쭈굴미(?) 없습니다. "행님~씻을 필요 있어요?", "누나 여기가 무슨 X마트야?"…. 형, 누나의 말을 맞받아 치는 센스를 가지고 있죠.

 

 

「本能反應」

"본능적인 리액션"

 

 

「果然是鎬童哥~」

"여윽시 호동 행님~"

 

 

「沒有趣時馬上嚴肅」

"노잼에는, 급정색"

 

 

④ 「我是，力容和」

④ "나, 힘용화"

還有一個無法在島上被大家喜愛的理由，帶頭做繁複的事不推辭。親自上陣搭船、幫助主人大叔。

섬에서 사랑 받을 수밖에 없는 이유는 또 있습니다. 궂은 일도 마다하지 않고 솔선수범 했는데요. 직접 배를 타고, 주인 아저씨를 도왔습니다.

發現我們不知道的魅力，執念出乎意料的強。為了喝可樂甚至前往海另一頭超市。

우리가 몰랐던 매력도 발견했습니다. 의외로, 집착이 강하더군요. 콜라를 먹기 위해 바다 건너 슈퍼를 찾기도 했습니다.

 

 

「我是力容和」

"나, 힘용화"

 

 

「來出點~力吧?」

"힘 좀~ 쓸까예?"

 

 

「尋找可樂三萬里」

"콜라 찾아 삼만리"

 

 

終於，鄭容和的

드디어, 정용화의

 

 

療癒時間?

힐링 타임?

 

 

在短短時間

그 짧은 시간도

 

 

也想彈吉他

기타를 치고 싶어하는

 

 

讓給鎬童哥

호동 행님에게 양보합니다.

 

 

鄭容和的島嶼適應記到此結束，以如此特別的胃與瘋狂豋上「牛爾島」。越來越了解後才知道是個實在的人吧?
정용화의 섬 적응기는 여기까지입니다. 그렇게 남다른 위와 흥을 무기로 '우이도'를 접수했습니다. 알수록, 볼수록 진국인 남자죠?

 

 

這男人的魅力

이 남자의 매력이

 

 

 

THE好奇的話?

THE 궁금하다면?

 

 

 

想看《島劍客》

'섬총사' 케미가 

 

 

THE效應的話?

THE 보고싶다면?

 

 

今晚9時30分

오늘 밤 9시 30분

 

 

公開最後的故事

마지막 이야기가 공개됩니다.

 

文字 = An, na-young記者(Dispatch)

글 = 안나영기자(Dispatch)
照片提供 = FNC Entertainment, tvN

사진제공 = FNC엔터테인먼트, tvN