★ Yi ting の 한국 ブログ ☆

[스타캐스트] 잘생+스윗+귀엽 정용화가 다 해! (ft. 굿바이 산마루)

원본보기

「都哭了?」

 다 울었어요?”

원본보기

「好想你」

“보고싶어서요”

如此甜蜜 

이렇게 스윗하고, 

원본보기

若有辛苦的事都會安慰你的人，單馬陸. 

힘든 일 있으면 토닥토닥해주는 그런 사람, 그런 산마루. 

雖然上週六播出最後一集結束(ㅠ__ㅠ) JTBC 《The Package》

지난주 토요일을 마지막으로 종방을 해버리고만 (ㅠ__ㅠ) JTBC ‘더 패키지’

現在要向我們可愛的天兵男單馬陸道別 
그리고 이제는 안녕을 고해야 하는 우리들의 사랑스러운 엉뚱남, 산마루.  

鄭容和從超超超純真的新進員工的天兵模樣起

정용화는 초초초신입사원의 순수하고 엉뚱한 모습부터 

播出後成為話題的.. 

방송 이후 큰 화제가 된.. 

展現最適合浪漫喜劇「ㄜ~~~ㄦ~~ㄜㄦ~~接吻」的魅力。 

‘으~~~ㄹ~~르으~~은 입맞춤’

까지 로맨틱 코미디 물에 딱 맞는 매력들을 보여줬는데요, 

(超甜蜜..)

(쏘스윗..)

在結束的餘韻消失前

종방의 여운이 가시기 전에 

攜滿滿魅力火山口鄭容和展現的單馬陸各種魅力回歸돌! 

매력분화구 정용화가 보여준 산마루의 다양한 매력들을 모아모아 돌아왔습니다! 


現在就立刻開始欣賞

지금 바로 확인해주세요 총총

#天兵_可愛吃醋_單馬陸
  #엉뚱_사랑스러운질투_산마루

對走在孤島的單馬陸來說，石頭只是用來堆城堡的玩具

외딴 섬에 갇혀있는 산마루에게 돌은 돌탑 쌓기 용 장난감일 뿐

先鑽木取火的天兵男

불 지피기도 우선 하고 보는 엉뚱남

邊發呆邊吃飯的外表帥如花

멍 때리며 먹는 중에도 미모는 꽃이고요

這個外表即使在休息時間也能成為畫報

이 미모로는 쉬는 시간 즉석 화보도 가능합니다 

원본보기

劇中單馬陸也常有可愛的吃醋舉動吧? 

극중 산마루는 유난히 귀여운 질투들도 많았었죠?  

원본보기

以嘟嘴的生氣表情高規格拉窗簾(變高級變高級了)

뾰루퉁한 표정으로 고퀄리티 커튼치기 (고급지다 고급져)

天兵+單純+好奇心滿滿的單馬陸人物海報

엉뚱+순수+호기심 가득한 산마루의 인물 포스터는 알고보면 

원본보기

了解後才知道是因與其他男人牽手聊天的尹笑笑吃醋中! 

다른 남자와 손잡고 대화를 나누는 윤소소를 질투중이었던 상황! 

(用眼神融化玻璃的感覺)
(눈빛으로 유리 녹을 각)

원본보기

「咕嚕咕嚕」

‘또륵 또륵’

邊轉動眼球邊展現「看看這個…」的吃醋男

눈알 두 번씩 굴려주며 ‘이것들 봐라…’를 시전 중인 질투남

원본보기

「到底要怎樣需要接受多少幫助?」 

”무슨 도움을 얼마나 어떻게 왜 받았는데요?” 

”最可愛的吃醋..我收下了..

사랑스러움이 최고조에 이른 질투.. 내가 받을게요.. 

#帥氣_甜蜜_可愛_馬陸包辦一切
 #잘생_스윗_귀여움_마루가다해

鄭容和-自拍棒=0

정용화-셀카봉=0
這裡有散發萌犬美的自拍高手

멍뭉미 뽐내는 셀카 장인이 여기 있습니다 

搭著纜車移動

트램을 타고 가다가

無意間對視的話會讓人直接在座位窒息的外表ㅇ<-<

이렇게라도 우연히 눈이 마주치면 그 자리에서 기절각인 비주얼 ㅇ<-<

騎個腳踏車

자전거 하나를 타더라도

角度也完美(是作品啊作品)
각도가 살아있고 (작품이다 작품)

知道要這樣拍照片才會好看的馬陸
  어떻게 사진 찍어야 잘 나오는지 아는 마루 

雖然有時也會發生天兵的事

가끔 엉뚱한 일에 휘말리기도 하지만 

我不是故意的」

‘일부러 그런 게 아니에요’

配上這外表，僅需0.1秒就能原諒吧? 

이런 비주얼이라면 0.1초만에 용서가능이죠? 

29歲嘴角上揚可愛感+1

29살의 입꾹꾹이로 귀여움+1

鄭容和何時都是衣架子 

언제나 옷이 정용화 빨

西裝也讓人心動…

정장도 설레자냐…

毯子也是使用後付款…
담요도 그냥 착붙이자냐…

讓人窒息的Bonus照! 

그리고 숨겨둔 보너스 샷! 

ㅇㅁㅇ…摀嘴.

ㅇㅁㅇ… 입틀막..

學到好東西要一起分享(認真)

좋은 것은 같이 보라고 배웠습니다. (진지)

現在真的到了說再見的時候!

이제는 정말 안녕을 고해야할 시간! 

想到等到一年的作品《The Package》

“일년을 기다렸던 작품인 ‘더 패키지’

就這樣結束覺得很可惜，已經開始想念了。謝謝那麼喜愛單馬陸，希望日後也會通過好作品與大家見面。」

가 이렇게 끝난다고 생각하니 굉장히 아쉽고 벌써 그리울 것 같아요. 산마루를 많이 사랑해주셔서 감사하고, 앞으로도 또 좋은 작품을 통해서 여러분들을 만날 수 있으면 좋겠습니다”

單馬陸=鄭容和，鄭容和=單馬陸的鄭容和人生最佳角色單馬陸! 

산마루=정용화, 정용화=산마루 였던 정용화의 인생 캐릭터 산마루! 

雖然與法國旅行中的單馬陸道別 

프랑스 패키지 여행 속 산마루는 안녕이지만, 

越挖越多的鄭容和魅力現在還是ing! 

파도파도 끝없이 나오는 정용화의 매력은 아직도 ing 라는 것! 

請不要忘記!

잊지 말아주세요! 

文字= FNC Entertainment

글= FNC엔터테인먼트
照片= Drama House, JYP Pictures, JTBC 《The Package》 

사진= 드라마하우스, JYP픽쳐스, JTBC ‘더 패키지’ 

※ 本內容由該企劃公司製作、提供 

※ 본 콘텐츠는 기획사가 제작, 제공합니다.