★ Yi ting の 한국 ブログ ☆

naverenter | 2018.01.15 10:35
last updated | 2018.01.15 19:1665

1月10日星期三，

1월 10일 수요일,

韓國各地發佈低溫特報的那天，

전국 곳곳에 한파 특보가 내려진 날.

FTISLAND X Primadonna投入分享世界最暖的煤炭活動。

FT아일랜드X프리마돈나가 세상에서 가장 따뜻한 나눔을 하고 돌아왔습니다.

不知不覺出道12年的FTISLAND 

어느덧 데뷔 12년차를 맞은 FT아일랜드가 

尋找和粉絲從未嘗試過的事情時，

팬들과 한번도 해보지 않은 특별한 것을 찾다가

費盡心思後想到的分.送.煤.炭!

고심 끝에 생각해 낸 것, 바로 연.탄.봉.사!

現在公開和粉絲傳遞溫暖的心意

팬들과 함께하고픈 마음이 전해져 

進而更加溫暖的花絮故事!

더욱 따뜻했던 그 비하인드 스토리 지금 함께 하세요!

FTISLAND X Primadonna,

FT아일랜드X프리마돈나,

高喊我們加油!開始努力吧?

우리 파이팅! 하고 열심히 시작해볼까요?

和因為流感身體不好的承炫一起開始分送活動。

독감으로 몸이 좋지 않았던 승현은 봉사의 시작을 함께 해주었습니다.

「Primadonna也要小心感冒!!」

“프리마돈나도 감기 조심!!”

邊說「瓦斯啊~~!!」邊展現力氣展開分送活動!

“가즈아~~!!” 라며 힘을 돋우며 시작한 연탄봉사!

若要爬上陡坡，得先在手推車裡提前放入100塊煤炭。

높은 언덕을 오르려면 손수레에 연탄 100장씩을 미리 실어서 올려야 했는데요,

雖然重量很重，大家同心協力的話OK!

꽤 무거운 무게였지만, 모두가 한 마음 한 뜻이면 OK!

開始和粉絲接力傳達 努力運上陡坡的煤炭!

언덕위로 힘차게 올려둔 연탄들로 팬들과 함께 릴레이를 시작합니다!

在真以世上最美好的笑容融化粉絲的寒意

재진의 세상 좋은 웃음으로 팬들 추위도 사르르 녹아버리구요

因為倒退滑下的鍾訓讓洪基X在真笑容滿滿 >_<

굴러가는 종훈에도 홍기X재진은 웃음 빵빵 >_<

現在揹起背架，開始一一分送煤炭給鄰居。

이제 지게를 지고 남은 연탄들을 각 이웃에게 나누기 시작했는데요,

果然崔隊長拿著麥克風現身示範

역시 최리다는 마이크 들고 솔선수범

隊長就是隊長ㅇ_ㅇbbb

리더는 리더다 ㅇ_ㅇbbb

敏煥小心幫粉絲放上煤炭

민환은 팬들 지게에 세심하게 연탄을 올려주고

洪基也謹慎謹慎

홍기도 조심 조심

小心翼翼分送搬上背架的一塊塊煤炭

지게로 옮겨진 연탄은 소중하게 한 가정, 한 가정 전달되는데요

雖然小心翼翼放上一塊3.5kg的煤炭也非同小可 

3.5kg의 연탄 한 장을 조심스레 옮기는 것도 예삿일이 아니지만

呃…揹起來也非同小可..

흡… 지게 지는 일도 예삿일이 아니라는 것..

我們都加油!!嘿咻嘿咻

우리 모두 화이팅!! 으쌰으쌰

外貌天使_感受的_35kg重量.jpg

얼굴에서_느껴지는_35kg의무게.jpg

兩手滿滿、一次搬10塊努力工作的洪基ㅠ__ㅠ

두 손까지 가득, 한번에 10개씩 운반중인 열일 홍스타 ㅠ__ㅠ

上去時和粉絲你一言我一語聊天

올라가는 길에는 팬들과 도란도란 못다한 이야기도 나누고,

「加油!」

“힘내자!”
在下來的路上到處和粉絲開心擊掌!

내려가는 길목 곳곳에서도 팬들과 함께 기분 좋은 하이파이브!

當天鍾訓運送煤炭至每戶人家、擔任分送活動的指揮:^)

이날 종훈은 모든 집에 연탄을 나르며 봉사 전반을 진두지휘 했는데요 :^)

正式_揹起來的_男人氣勢.jpg

본격_적재하는남자의_포스.jpg

快來快來快來

드루와 드루와 얼른와

在真也守在家前。

재진도 함께 집 앞을 지켰습니다.

邊喊「Come On!!歡迎光臨」邊振奮士氣

“커몽!! 어서오세요”를 외치며 사기 증진까지

當天到處進行超級甜蜜的粉絲福利對吧?

이날 곳곳에선 달달한 팬 서비스가 넘쳐났었죠?

與長時間同行的歌手

오랫동안 함께한 내 가수와,

絕對無法忘記的回憶

절대 잊을 수 없는 순간들로

讓心溫暖、度過充實的一天♡

가슴 따뜻하게 하루를 가득가득 채워갔습니다♡

如此乾淨的外表

이렇게 깨끗했던 얼굴이

變成這樣也很開心!! ^__^

이렇게 돼도 기분은 최고!! ^__^

「今天大家辛苦了，謝謝你們!」

“여러분 오늘 수고 많았고 너무 고마워요!”

雖然如此寶貴的時光好像轉瞬即逝,

이렇게 선물 같은 시간들이 금방 지나가는 것 같았지만,

FTISLAND為粉絲準備的禮物也在等著大家

FT아일랜드가 팬들을 위해 준비한 또 한가지 선물도 기다리고 있었습니다

「快來享用!!!吃飽飽!!」

“얼른 먹자!!! 든든하게 먹어요!!”
帥氣逆轉準備餐車的FTISLAND

시크하게 분식차 역조공하는 FT아일랜드

加上融化寒冷、充滿愛意點心的完美一天!

추위 녹이며 사랑 담긴 분식까지 완벽했던 하루!

好像容為一體、實踐敦親睦鄰的FTISLAND X Primadonna

한 마음 한 뜻으로 이웃 사랑을 실천한 FT아일랜드X프리마돈나
果然有什麼樣的歌手就有什麼樣的粉絲吧? 

역시 그 가수에 그 팬이죠? 
帶著這次的餘韻、永遠走下去!

이 여운 지니고 다음에 또, 오래 만나요!

(本次分送煤炭的公益活動，
(연탄은행과 함께한 이번 봉사활동은
使用Primadonna以FTISLAND名義

프리마돈나가 FT아일랜드 이름으로 기부한 
捐贈的2千塊煤炭進行。)

연탄 총 2천장으로 진행했습니다.)

文字/照片= FNC Entertainment

글/사진= FNC엔터테인먼트
※ 本內容由該企劃公司製作、提供

※ 본 콘텐츠는 기획사가 제작, 제공합니다.