★ Yi ting の 한국 ブログ ☆

[스타캐스트] 단독 공개) 마음 따뜻해지는, 박.신.혜.의 ‘사랑의 김장 나눔’ 현장!

大家好!

안녕하세요!

在寒冷的冬天攜溫暖人心的消息回歸!

추운 겨울, 마음을 따뜻하게 해주는 소식을 들고 왔습니다!

為了11月因浦項大地震

지난 11월, 포항에 큰 지진으로 인해

而感到辛苦的浦項地區居民

힘들어하고 계실 포항 지역 주민 분들과

以及低收入戶鄰居

어려운 이웃을 위해

演員朴信惠與她的粉絲「月光天使」、 

박신혜 배우와 그녀의 팬 ‘별빛천사’,

經紀公司「S.A.L.T. Entertainment」職員、「飢餓對策」 

소속사 ‘솔트 엔터테인먼트’임직원, ‘기아대책’이 함께 

一起進行分享泡菜公益活動~ 

김장 나눔 봉사활동을 진행했습니다~

朴信惠登場! 

신혜 씨의 등장!

(粉絲開心的歡聲

(팬 여러분 반가워 하시는 소리가 

在這裡都聽得到*ㅇ*)

여기까지 들려요*ㅇ*) 

원본보기

首先先將白菜切成適當大小!

먼저, 알맞은 크기로 절인 배추 자르기!

專心!再專心投入醃泡菜工作中

집중! 또 집중해서 김장 작업에 몰두 中

長時間無法挺直腰板

긴 시간 동안 허리도 제대로 못 펴고

接著繼續醃泡菜的朴信惠’-’

김장 작업을 이어가는 신혜 씨’-‘

(這時候想看朴信惠的臉)

(이쯤 되니, 신혜 씨의 얼굴이 보고싶다)

「朴信惠，請比v(害羞害羞)」

“신혜 씨, 브이(v) 좀 해주세요 (부끄 부끄)”

內心與外貌都如此美麗..

얼굴도 마음도 이렇게 예쁘다니..

「果然是朴信惠!」

“역시 박신혜!”

狙/擊/粉/絲

팬/심/저/격

替分組裝泡菜的粉絲們打氣

조별로 모여 김치를 담그고 있는 팬들을 응원하고자

來到每一組幫忙的朴信惠

조마다 찾아가 일손을 보탠 신혜 씨 J

和粉絲一起默契更好!

팬 분들과 함께하니 더욱 호흡 척척!

一年將盡的年底

한 해를 마무리 하는 연말,
和粉絲一起的公益活動~

팬 여러분과 함께 하는 봉사 활동~

在更有意義的場合♥溫暖的一面♥

뜻 깊은 자리에 ♥훈훈한 모습♥

60多人

60여명에 사람들이

將1700kg白菜 

1700kg의 배추로 

醃成700多份泡菜的壯觀景象..☆

700여포기의 김장을 담그는 진풍경이..☆

「謝謝出席」-朴信惠的感謝問候

“와 줘서 고맙다”는 신혜 씨의 감사 인사와

與說道「可以一起參與很開心」的粉絲面貌“

함께 할 수 있어 즐겁다”는 팬 여러분의 모습,

光看都溫暖的現場感動滿滿.. (拇指!)

보기만 해도 훈훈한 현장에 감동이 절로.. (따봉!)

戴口罩也擋不住的美貌

마스크를 써도 가려지지 않는 미모는

Bonus>_< 

보너스>_<

  向好奇泡菜味道如何的粉絲

  김장이 맛있게 되고 있는지 궁금해 하는 팬 분들께

親手!餵泡菜的朴信惠 –

직접! 김치도 먹여준 신혜 씨 –

(我也不知不覺張嘴…)

(나도 모르게 입이 벌어진다…)

準備好完成的泡菜和一併寄送的生活必需品!

렇게 완성된 김장 김치와 함께 갈 생필품들까지 준비 완료!

朴信惠說要進行分享泡菜活動

신혜 씨가 사랑의 김장 나눔 행사를 진행한다고 하니

雇用朴信惠當品牌代言人的業者

신혜 씨를 브랜드 모델로 기용 하고 있는 기업들의 

產品贊助與捐款..!

물품 협찬과 기부금이..!

「稱讚溫暖的參與!」

“훈훈한 동행, 칭찬해!"

加上親筆寫下的明信片~

친필 메시지가 담긴 엽서까지~

可以傳達朴信惠善心的泡菜 

신혜 씨의 선한 마음이 김장 김치가 전달될 

希望可以替浦項地區250多個家庭帶來溫暖.

포항 지역 250여 가정에 따뜻한 위로가 되기를..!

結束時不能錯過的團體照!

끝으로 빠질 수 없는 단체 사진!

結束所有醃泡菜工作後，

모든 김장 작업이 끝나고,

向一同參與的粉絲表示感謝的朴信惠 -

함께 해 주신 팬 분들께 감사의 인사를 전하는 신혜 씨 -

直到粉絲離開活動現場止

팬 분들이 봉사활동 장소를 떠날 때까지 

不忘照顧他們的帥氣女子!

배웅하는 멋진 여자!

(所以無法令人不愛…)

(이러니 안 반 할 수가…)

醃泡菜活動如此結束~

이렇게 김장 봉사는 마무리가 되었습니다~

再次感謝參加「朴信惠的月光天使企劃!‘

박신혜의 별빛천사 프로젝트!
2017分享愛的泡菜」的

2017 사랑의 김장 나눔’ 행사에 함께 해 주신

演員朴信惠與各位粉絲

박신혜 배우와 팬 여러분, 다시 한 번 감사 드립니다.

每一個瞬間都溫暖又感動♥

매 순간이 감동이고, 따뜻했습니다♥

雖然天氣很冷，

모두 모두 날씨는 춥지만 

請度過如內心般溫暖的冬天~拜拜!

마음만은 따뜻한 겨울 보내세요~ 안녕!

[文字、照片= S.A.L.T. Entertainment]

[글,사진= 솔트 엔터테인먼트]